καλλωπίζω

καλλωπίζω
καλλωπίζω (s. καλός, ὤψ ‘face’; X., Pla.; LXX, TestAbr; JosAs cod. A [p. 43, 7 and 15 Bat.]; ApcSed 11:7 and 17 [p. 134, 19 and 37 Ja.]; Jos., Ant. 1, 121; Just., D. 29, 2 λόγοι … τέχνῃ ἀνθρωπίνῃ κεκαλλωπισμένοι) aor. impv. καλλώπισον (TestAbr A 4 p. 80, 20 [Stone p. 8]); aor. 3 sg. mid. ἐκαλλιωπίσατο LXX; pf. pass. ptc. κεκαλλωπισμένος (LXX, Just.) ‘beautify the face’ (Galen, Protr. 10 p. 34, 2 J.=p. 15, 3 Kaibel=p. 121, 15 M.), also gener. adorn, beautify (Philostrat., Ep. 27 p. 239, 28 ἵππους; Theoph. Ant. 2, 12 [p. 130, 13]) Ox 840, 38.—DELG and Frisk s.v. ὄπωπα, also Frisk s.v. *ωψ.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • καλλωπίζω — beautify the face pres subj act 1st sg καλλωπίζω beautify the face pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καλλωπίζω — καλλωπίζω, καλλώπισα βλ. πίν. 33 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • καλλωπίζω — (AM καλλωπίζω) 1. κάνω ωραίο το πρόσωπο κάποιου ή δίνω ωραία όψη στην εξωτερική εμφάνιση, ομορφαίνω («τήν πόλιν καταχρυσοῦντας και καλλωπίζοντας ὥσπερ ἀλαζόνα γυναῑκα», Πλούτ.) 2. μέσ. καλλωπίζομαι κάνω τον εαυτό μου ωραίο («όλη μέρα κάθεται και… …   Dictionary of Greek

  • καλλωπίζω — καλλώπισα, καλλωπίστηκα, καλλωπισμένος, κάνω κάτι ωραίο, ευπρεπίζω, στολίζω: Καλλωπίστηκε και βγήκε βόλτα …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • καλλωπίζεσθε — καλλωπίζω beautify the face pres imperat mp 2nd pl καλλωπίζω beautify the face pres ind mp 2nd pl καλλωπίζω beautify the face imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καλλωπίζετε — καλλωπίζω beautify the face pres imperat act 2nd pl καλλωπίζω beautify the face pres ind act 2nd pl καλλωπίζω beautify the face imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καλλωπίζῃ — καλλωπίζω beautify the face pres subj mp 2nd sg καλλωπίζω beautify the face pres ind mp 2nd sg καλλωπίζω beautify the face pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καλλωπίσει — καλλωπίζω beautify the face aor subj act 3rd sg (epic) καλλωπίζω beautify the face fut ind mid 2nd sg καλλωπίζω beautify the face fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καλλωπίσω — καλλωπίζω beautify the face aor subj act 1st sg καλλωπίζω beautify the face fut ind act 1st sg καλλωπίζω beautify the face aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καλλωπίσῃ — καλλωπίζω beautify the face aor subj mid 2nd sg καλλωπίζω beautify the face aor subj act 3rd sg καλλωπίζω beautify the face fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κεκαλλωπισμένα — καλλωπίζω beautify the face perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκαλλωπισμένᾱ , καλλωπίζω beautify the face perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκαλλωπισμένᾱ , καλλωπίζω beautify the face perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”